chorégraphie, direction artistique Marco da Silva Ferreira
assistanat artistique Catarina Miranda
danse André Speedy, Fábio Krayze, Leo Ramos, Marc Oliveras Casas, Marco da Silva Ferreira, Maria Antunes, Max Makowski, Mélanie Ferreira, Nelson Teunis, Nala Revlon
musique João Pais Filipe (percussions), Luís Pestana (musique électronique)
danse traditionnelle portugaise Joana Lopes
scénographie Emanuel Santos
création lumière Cárin Geada
direction technique Luísa Osório régie son João Monteiro
costumes Aleksandar Protic
études anthropologiques Teresa Fradique
direction de production Mafalda Bastos
production exécutive Mafalda Bastos, Joana Costa Santos
production P.ulso diffusion Art Happens
résidences artistiques A Oficina – Guimarães, Ballet National de Marseille, Escola Superior de Dança – Lisbon, O Espaço do Tempo – Montemor-o-novo, Teatro Municipal do Porto
coproduction Teatro Municipal do Porto, Centro Cultural de Belém, Big Pulse Dance Alliance, New Baltic Dance – Lithuania, Julidans – The Netherlands, Tanz im August/HAU Hebbel am Ufer – Germany, Dublin Dance Festival – Ireland and ONE Dance Week – Bulgaria, co-funded by the Creative Europe programme of the European Union, Centre Chorégraphique National de Caen en Normandie, La briqueterie – CDCN du Val-de-Marne, Maison des arts de Créteil, KLAP – Maison pour la danse, CCN-Ballet National de Marseille, Charleroi danse, Centre chorégraphique de Wallonie – Bruxelles, December Dance (Concertgebouw and Cultuurcentrum Brugge), La rose des vents – Scène Nationale de Lille, Métropole – Villeneuve d’Ascq, TANDEM Scène Nationale d’Arras-Douai
soutiens República Portuguesa – Cultura, DGARTES – Direção Geral das Artes
©Marco da Silva Ferreira
